6 July 2008

Americans or US people to indicate the US citizens?

Dear Readers,

just a remark for who is reading and commenting this blog: Please, try to keep in mind that the word "Americans" does not indicate the people living in USA.
America is a continent going from Alaska to Chile and consisting of 35 different and independent countries (although someone in north America does not agree with that).

Therefore, in this blog American can be anyone living in this continent and it does not matter whether he comes from Chile, Venezuela or USA.

You might point me out that there is not any other denomination for people living in USA. Well, this is not our problem. They can invent a name to indicate themselves, and if they do not want, we can ask some citizen of south America to help them!

Furthermore, the use of the word American for people living only in the USA is offensive towards the different nations in central and south America that suffered the USA colonization and domination between the twenties and the end of the last century (see the last two sections of the 2nd part of: Open Veins of Latin America, E. Galeano).
I hope that every one agrees with that!

I wish you all the best!
Antonio

10 comments:

Jen-Hwang said...

couldn't agree with you .........any more!

Antonio Napoli said...

Hallo Jen-Hwang,

sorry but I do not understand your comment.
Do you agree or not? And please explain your position in both cases:-)!

best regards,
Antonio

Andrés González said...

Hola Antonio,
gracias por el comentario, yo que soy chileno y muchos otros habitantes de este continente, agradecemos cuando señalas la diferencia entre quienes vivimos en América y quienes viven en un lugar particular de este: USA.

Adicionalmente puedo indicar que en Facebook existe un grupo de discusión, muy activo, llamado "America is a continent, not a single country." y otro: "America is NOT a Country". Luego de mirar ahí un rato eventualmente alguien dice algo así como: bueno, estos tipos no tienen un nombre de país, ¿de qué otra forma podrían llamarse a si mismos...?

Afortunadamente en español el gentilicio para nuestros vecinos del norte es claro: estadounidense, y si alguien quiere otras sugerencias también puede ver el grupo: NOT "American" BUT "UNITEDSTATIAN" !

¡Ah! un alcance, al parecer dentro del pensamiento estadounidense se supone que América serían dos continentes (norte y sudamérica), entonces cuando quieren nombrar al continente dicen "americas" sí, así, con S al final. Esto, como diría un estadounidense, es bullshit.

Antonio Napoli said...

Querido Andres,

esta vez voy a contestarte en espanol, pero tendremos que contestarnos en ingles, vale?
estoy de acuerdo contigo...y lo siento mucho por lo que vosotros sufristeis por causa de lo gringos...este es uno de los motivos que me llevaron a tomar esa decision de escribir este post...
Come tu sabes, conozco muchos latinos...y cuando pronuncie', por la primera vez, con unas de esas
personas la palabra "America" en lugar de USA, si dandome cuenta del error que estuve comitiendo, alguien me paro'...y con calma me explico' que no habia que utilizar mas esa palabra con ellos...
Ya que no soy tonto...entendi' la reaccion...y desde este momento...nunca mas utilize la palabra America para entender a los Estados Unidos...

Sobre el grupo de discusion en Facebook, lo mire'...pero hay muchos partecipantes...desmaciado a mi parecer...si me acuerdo
bien hay algo como 18000!!! Es una locuria!

Que tengo que anadir mas? Tenemos que empezar con las inscripciones al concurso para encontrar un nombre que guste a los gringos:-).

Sobre lo que escribiste al final...lo que yo pienso es que, como tu dijiste ya, es una tonteria...
Porque' donde vamos a poner a Canada y a Mexico? Estan ellos tambien en Norte America:-)

Mira, lo que yo creo es que lo EEUU quieren llamarse America, porque creen que el Sur America come el
centro apartenecen a ellos todavia...esta es la verdad!!

Un abrazo!
Antonio

esozzi said...

Hallo Jen-Hwang,

I do not understand your comment either.
I agree with the Antonio argomentation. It would be interesting also discuss about the intrusions of USA government into the south America countries in the '70s and '80s. I would reccomend "The Carla's song".

best regards,
Ema
P.S. I am waiting for posts about Italy and actual USA politics

Antonio Napoli said...

Hallo Ema,

thanks for your post!
I chatted later with Jen-Hwang..and he explained me that he meant that he totally agrees with what I wrote:-).
It is just a way to express it!
By the way guys, try always to justify (if you can/need with references) what you are stating here, ok?

Thanks all!
Antonio

GagoX said...

HI Guys, here I am!

:-) Like andres said, in spanish the word is estadounidense, that I think translated into english would be "United Statesian"

I guess I still prefer to be called southamerican, so there is no confusion! :-)

This blog is already "favorited"

Have fun :-)

Anonymous said...

what abut U.S. citizens? At least that is what it says at U,S, immigration points. All the rest of us are aliens !!

Antonio Napoli said...

U.S. citizens sounds reasonable:-)

Antonio

Anonymous said...

US people sounds better but you can not say ; "I'm US people" or I'm US...as you would say "I'm French".

We must invent a new word.

1- Unitedstatians? (Sounds a bit weird...I must admit...)
2- Usians? (Like that one)
3- Usishs?
4- Usks? (That's not bad)
6- Other ideas???

Be creative...

It is even more confusing that it was essential to specify that at first it was "of America".

The term US alone, which seems to apear on the scene, opens greater perpectives.